很多人以为温哥华就像大连一样的大城市，其实温哥华就相当大连的中山区，海港所在地，地域面积比中山区略大点。通常说的温哥华指的是大温地区，就像大大连，是二十几个城市连成一片的城市群。华人比例最大的城市叫RICHMOND这里翻译成列治文，相当于大连的沙河口区，温哥华国际机场在这里。这个城市里人口七成以上是华裔，但是其中很多人并不懂中文。华人移民最喜欢的居住区就是这里，不会英语也不很困难，到处都是能讲英语和汉语的华人。ZF为新移民提供免费的英语课程可以上到12年级（高中毕业），每个班级中将近八成是华人，很多人在国内学过多年英语，一来就能*着流利的、带各地方言味的英语相互交流，大部分华人互相都能听懂，唯独来教课的当地老师听不懂。本土老外称我们讲的是chingglish，或是叫中文直译——中文意思对应的英文词，按照英文语法堆在一起，可是真正讲英语的人从没有人这样说，所以除了“英语基础较好”的华人外没人懂。不过你要是买东西，卖家总会想办法明白你的意思。要是干别的事没人想弄懂你的意思，直接告诉你no。好在我的两个孩子还行，儿子大学来的，女儿高中一年来的，所以英语交流基本没障碍。我的两个孩子现在都从哥伦比亚大学毕业，儿子找了工作，女儿去美国洛杉矶加州大学读博士。从上大学就没问我要一分钱，这是我来这儿唯一成功的地方。当然我的两个孩子在大连时也是高分考进育明高中的，但是能否进北大清华难说。