玉台体

唐?权德舆

昨夜裙带解，今朝喜子飞。

铅华不可弃，莫是蒿砧归。

解读：意思是昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双*飞来。要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

注释：蟢子：一种长脚的蜘蛛，也作喜子，古时认为蟢子是喜事的征兆。铅华：指脂粉。藁砧：丈夫的隐语，藁（gao)，禾杆。砧，砧板。

通俗版解读：昨天晚上睡觉睡衣扣子开了，今天早上又看见喜鹊飞舞吱叫。我赶紧捯饬捯饬吧，弄不好是家里那个挨千刀的要回来了。