突然想起来，银河的英文是 the Milky Way， 有一次一个哥们儿把它直译为：牛奶路，成了翻译史上的经典笑话。哈哈哈，那也太直白了点吧。
我在想啊可能在那个遥远的年代，西方那些哥们儿生产力底下。饿得头昏眼花，看到银河就想这要是牛奶就好了。不然为啥希腊神话中对黄金时代的描述是：地不种而自生五谷，河中流的便是牛奶与酒。
当然牛奶路也有它的传说的，是天后赫拉的那个什么汁洒落天际而成的。反正是喝进嘴里可以充饥的。而且希腊的那些神都很渣还很猥琐，不分物种到处乱来生下一堆怪物。
扯远了。追求吃的满足，在人类需求的层次中属于低层次的需求。而ZG人对精神层面的爱情的追求，显然是更高的层次。
不过，七夕鹊桥相会一年才一次，我觉得时间太久。 我想要的是：两情若是长久时，岂不在朝朝暮暮！
又，下面是给要用牛奶路去忽悠人的文案** 不过直译起来一点都不浪漫。
Love across the Milky Way.
Meet up the Milky Way.
相关主题： 浪漫，
本文来源：[玫瑰网,www.mgqr.com]
鄂公网安备: