“Toutes les histoires** commence pareil  

所有故事的开端，皆无二至 
Rien de nouveau sous la lune   

 月光之下，无甚新奇
pour qu'une étoile s'éteigne** il faut qu'une autre s'allume  

 一颗星黯淡了，总有另一颗亮起 
Bien s?r** la pluie** et le hasard** la nuit et les guitares  

当然，那场大雨，不期而遇，那夜色绵绵，吉他声声 
On peut y croire** 

对此我们坚信不疑，
chacun ses mots** et ses regards，

誓言凿凿，目光交错
toutes les histoires ont leur histoire  

故事背后，似水流年 
N'écoutez pas ce qu'on vous raconte，l'amour** y'a que ?a qui compte，

莫听他人之讲述，爱便是全部
on s'aimera toujours** on s'aimera si fort  

我们海枯石烂，我们爱得炽烈
Et puis** doucement** sans le vouloir，on passe du c?ur** à la mémoire  

然后，不知不觉、无意之间，淡出心头，逝为回忆 
Toutes les histoires** commence pareil

  所有故事的开端，皆无二至
Rien de nouveau sous la lune  

月光之下，无甚新奇
Voici celle** de Roméo** et Juliette  

这就是那个故事，罗密欧，与朱丽叶”