October And April

十月与四月
The Rasmus & Anette Olzon

雷斯魔&安妮特-奥尔森

She was like April sky

她像四月的天空
Sunrise in her eyes

旭日从她眼中升起
Child of light， shining star

光明之子，璀璨之星
Fire in her heart

心中燃烧着火焰
Brightest day， melting (snow)

闪耀之日，积雪消融
Breaking through the chill

冲破所有冰封
October and april
（就像）十月与四月
He was like frozen sky

他像冰封的天空
In October night

在那十月的寒夜
Darkest cloud in the storm

黑暗的云朵，肆于风暴
Raining from his heart?

大雨洒落心间
Coldest snow， deepest chill?

最寒冷的雪，最深的冰封
Tearing down his will?

泪水冲垮了他的意志
October and April
（就像）十月与四月
Like hate and love

就像爱与恨
World’s apart

天地相隔
This fatal love was like poison right from the start

这宿命之恋从开始就注定是毒药
Like light and Dark

就像光与暗
World’s apart

天地相隔
This fatal love was like poison right from the start
这宿命之恋从开始就注定是毒药
We were like loaded guns

我们就像上膛的
Sacrificed our lives
献祭彼此的生命
We were like love and undone

我们就像爱与绝望
Craving to entwine
渴望着交织
Fatal torch

注定的相恋
Final thrill

最终的颤栗
Love was bound to Kill

相爱即相杀
October and april
（就像）十月与四月
Hate and love

爱与恨
World’s apart

天地相隔
Light and Dark

光明与黑暗
World’s apart

天地相隔
This fatal love was like poison right from the start
这宿命之恋从开始就注定是毒药
October and april

（就像）十月与四月
October and april
（就像）十月与四月
October and april

（就像）十月与四月